- Accueil
- > Non classé
- > Omar le retour…
Omar le retour…
Finalement c’est au petit matin du samedi 16 décembre 2006 que Omar retournera à sa terre natale.
Bien à vous.
Marie-Laure. 
4 Commentaires
Répondre
Vous devez être connecté pour rédiger un commentaire.
hola guapo ,esta es la ultima vez que voy a escribir en este blog y lo hago para decirte que el sabado 16, cuando vayas a merzouga habra mucha gente esperandote, yo no estare fisicanmente, como otros muchos amigos tuyos, pero tu sabes que estaremos alli con el pensamiento y tu siempre estaras en mi corazon.un besazo y cuando quieras aqui estoy.idoia
ÉLÉGIE A AMMAR TIHRI
L’odeur de sable,
l’odeur de sable
qui engloutit les heures
tenace, lente,
infailliblement.
L’odeur de sable
qui comme feu monte
les noms fait flamme
et dans l’air trace
légers chemins roux.
Surgit d’un nuage
frappa à la porte
à la tombée du jour.
Elle avait imprégné
paroles de vent.
L’odeur de sable,
l’odeur de sable.
Jordi Badiella
9.12.06
ASEFRU I YIMAN N AMMAR TIHRI.
AŸu n yigidu,
iserrŸen timrilin,
inŸeŸ, isettul,
s ublal.
AŸu n yigidu
Zund timessi, ittali.
Issià aballaà g yismawen
Igzey g yigenna
Iberdan itkuten ifessusen.
ibŸi-d g yiblem
iddez-d tiflut,
taŸuri n wass;
Issisey adis
i tguriwin n uzwu.
Traduction: Eumar DERWIC
Tizi n Yimnayen g 11- 12- 2006
ELEGIA A AMMAR TIHRI
L’olor de sorra,
l’olor de sorra
que engoleix les hores
pertinaç, lenta,
infaliblement.
L’olor de sorra
que com fum puja
els noms fets flama
i en l’aire traça
lleus camins rogencs.
Brollant d’un núvol
trucà a la porta
a mitja tarda.
Duia impregnades
paraules de vent.
L’olor de sorra,
l’olor de sorra.
Jordi Badiella
9.12.06
Près de toi par la pensée dans ce malheur qui te frappe.
Avec toutes notre affection
Michèle et Gérard
c’est ce qu’on dis chez nous , nous sommes a Dieu et a Lui ne retournons.
je suis avec toi ainsi toute la famille D’omar avec mon Coeur, voila je sais quoi dir de plus alors chere Marie Laure toute mes condouléance, soit forte car c’est comme ca la vie.
amitié Hicham